Данный терминологический словарь содержит перевод слов из технической документации на продукты Roto с немецкого и английского языков на русский.
* Слова английского языка выделены синим цветом.
А
Abgebildet
Abgestimmt
Abschließbar
Abstützteil
Abzugmaß
Active
Actual
Actual Solar
Adjustment
Alphacan
Изображенный
Согласованный
Запираемый
Опорная часть
Вычитаемый размер
Активный
«Актуаль», производитель ПВХ- профиля
«Солар», вид профильной системы от компании Actual
Корректирование, регулировка
«Альфакан», производитель профильных ПВХ-систем
Alphacan Esthea
Alphacan Inalpha
Alphacan System Class
Aluminium
Aluplast
Aluplast Ideal
Aluplast Energeto
Aluplast | smart-slide
Aluplast | smart-slide neo
AluVision
AluVision T 300
Anforderung
Anti-jemmy device
Anwendungsbereich
Änderung
Artikel
ASAŞ
«Альфакан Эстеа», вид профильной системы от компании «Альфакан»
«Альфакан Инальфа», вид профильной системы от компании «Альфакан»
«Альфакан Систем Класс», вид профильной системы от компании «Альфакан»
Алюминий
«Алюпласт», производитель профильных ПВХ-систем для окон и дверей
«Идеал», профильная система от «Алюпласт»
«Энергето», профильная система от «Алюпласт»
«Смарт-слайд», профильная система от «Алюпласт»
«Смарт-слайд нео», профильная система от «Алюпласт»
«АлюВижн», подразделение фурнитуры для алюминиевых конструкций
«АлюВижн Т300», система фурнитуры для алюминиевых конструкций
Требование
Противовзломный элемент защиты от взлома методом отжима створки
Область применения
Изменение
Артикул
«Асас», компания-производитель профиля и рольставней для светопрозрачных конструкций из ПВХ и алюминия
ASAŞ | Inova
«Инова», профильная система от компании «Асас»
Attention
Auf
Aufeinander
Aufhängung
Außen öffnend
Axerlager
Внимание
«Ауф», кнопка, отвечающая за открытие окна
Друг на друга, один за другим
Крепление, подвесной механизм
Открываясь наружу
Верхняя петля на раме
B
Bandklasse
Bandbefestigung
Base (Roto Base)
BasicLocking
Beachten
Bede Fortis
Betragen
Belastbarkeitstabelle
Belastungsverformung
Bescheinigung
Beschlagsystem
Beschlagtechnologie
Класс петель
Крепление петли
Однозапорные замки
Система, обеспечивающая начальный уровень безопасности
Принимать во внимание, соблюдать
«Беде Фортис», наименование профильной системы
Составлять
Таблица нагрузочной способности
Деформация при нагрузке
Удостоверение, свидетельство
Система фурнитуры
Технология фурнитуры
BKV (Bodenschließer-Kombi-Verschluss)
Комбинированный запор для напольного порога
Black Edition
Bohrung
Breit
Brügmann
Brügmann BluEvolution
Buffer
Исполнение фурнитуры в черном цвете
Отверстие, сверление
Широкий
«Брюгман», производитель профильных систем для ПВХ
«БлюЭволюшн», профильная система от «Брюгман»
Буфер, амортизатор
C
Copyright
Cortizo
Check
Centred
Clip&Fit
Collision
Com-Tec Sensor
Combination
Connecting rod
Con Orders
Constant
Contour
Control
Correctly
Customized
CTL (chip tuning learning)
Cyl-Tech (Cyl-Tec)
Авторские права
«Кортизо», производитель алюминиевых и ПВХ систем
Проверять
Центральный
«Клип&Фит», соединение с геометрическим замыканием
Столкновение
«Ком-Тек Сенсор», беспроводной радиодатчик скрытого монтажа
Комбинация, соединение
Соединительная штанга
«Кон Ордэрс», онлайн-конфигуратор фурнитуры
Постоянный
Контур
Контроль
Правильно, верно
Индивидуальный
Настройка параметров чипа
«Cил-Тек», специальное решение для защиты цилиндра (личинки)
D
Dаuerfunktion
Dauerfunktiontüchtigkeit
DECCO
DECCO Panoramico
DECCO Standard
Deceuninck Legend
Deceuninck Monorail
Deceuninck Mondial VK
Deceuninck Zendow
Deduction
Demontage
Depend
Designo II
Designo AL
DesignLocking
Diagram
Dimension
Dimex
Dimex Contour
Dimex Elegance
Dimex Komfort
DIN (Deutsches Institut für Normung)
DIN EN ISO 9001
Непрерывный режим работы
Эксплуатационная долговечность
«ДЕКО», производитель оконного и дверного профиля из ПВХ
«Панорамико», вид профильной системы от компании «ДЕКО»
«Стэндэрт», вид профильной системы от компании «ДЕКО»
«Лэджэнд», вид профильной системы от компании «Декёнинк»
«Монорэйл», вид профильной системы от компании «Декёнинк»
«Мондиал ВК», вид профильной системы от компании «Декёнинк»
«Зендоу», вид профильной системы от компании «Декёнинк»
Вычет
Демонтаж
Зависеть
«Дезиньё», серия II скрытолежащих петель
«Дезиньё АЛ», скрытолежащая фурнитура для алюминиевого профиля
Система запирания со скрытыми элементами
Схема
Измерение
«Димекс», производитель профилей из ПВХ для окон и дверей
«Контур», профильная система от компании Dimex
«Элеганс», профильная система от компании Dimex
«Комфорт», профильная система от компании Dimex
Немецкий институт по стандартизации
Адаптированная версия международного стандарта ISO 9001 «Системы менеджмента качества. Требования»
DIN EN ISO/IEC 17025
Межгосударственный стандарт. Общие требования к компетентности испытательных и калибровочных лабораторий
Dismantling
Door
Door stopper
Dornmaß
Drawing
Drehbegrenzer
Drehbegrenzung
Drehkipp-Beschlagsystem
Drive&Control
DUO
Duo-Drill
Демонтаж
1. Дверь 2. Комплексные решения для комплектации дверей
Дверной упор
Дорнмасс
Чертеж
Ограничитель поворота
Предел поворота
Поворотно-откидная фурнитура
«Драйв энд Контрол», «умные» сенсорные технологии от Roto
«ДУО», пневматические ножницы
«Дуо-Дрил», сварной угловой соединитель
E
EasyMix
Easystep
Eforte
Eifel
Eignung
Einbruchschutz
Eingetragen
ELG
Ergänzend
Espagnolette
Equipment
«ИзиМикс», технология модульной сборки замков Roto
Плоский порог для входных и балконных дверей от компании «Декёнинк»
«Эфорте», серия ПВХ-профилей от компании «Декёнинк»
«Айфель», специализированная линейка дверных порогов от компании Roto
Пригодность
Защита от взлома
Зарегистрированный
Фиксация створки на произвольный угол с помощью оконной ручки
Дополнительный
Основной запор
1. Эквипмент, дополнительные системы для окон и дверей; 2. Оборудование, оснащение
E-Tec
E-Tec Control
«И-Тек», система электронных компонентов фурнитуры Roto
«И-Тек Контрол», электронные устройства для мониторинга и контроля состояния окон и дверей
E-Tec Drive
«И-Тек Драйв», скрытые электрические приводы для автоматического открывания окна
E-Tec Sensor
Eurofalz
Euronut
«И-Тек Сенсор», сенсорная система электронных компонентов фурнитуры Roto
Европейский фальц
Европейский паз
F
Fenster
Fenstertüren
Fermax Componentes Ltd. (BR)
Fett
Feuerschutz
FFB (Flügelfalzbreite)
FFH (Flügelfalzhöhe)
FixClick
Fix&Glazing
Fluchtweg
Flügel
Flügelhöhe
Frame
Fräs- und Einbauzeichnung
Freestyle
FRH Uni
FS Kempton
Окно
Балконная дверь
Компания «Фермакс» (Бразилия), в составе группы компаний Рото
Смазка, жирный, маслянистый
Противопожарная защита
Ширина створки по фальцу в миллиметрах
Высота створки по фальцу в миллиметрах
«ФиксКлик», система быстрого крепления элементов фурнитуры
«Фикс&Глэйзинг», решения по монтажу и остеклению окон и дверей
Аварийный (запасный) выход
Створка
Высота створки
Рама
Чертеж фрезеровки и монтажа
«Фристайл», серия элементов управления от Roto
«Юни», реверсивные петли для открывания окон наружу
Кемптон, фрикционные ножницы из нержавеющей стали для окон с открыванием наружу
G
Garantie
Garnitur
Gealan
Gealan | Smoovio
Gebrauchklasse
Gefährlich
German made
Getriebe
Glas-Tec
Гарантия
Гарнитура, комплект
«Геалан», производитель профильных ПВХ-систем для окон и дверей
«Смувио», профильная система от «Геалан»
Класс использования
Опасный, вредный
Сделано в Германии
Привод, механизм
«Глас-Тек», комплексная система аксессуаров для профессионального остекления (расклинивания и установки стеклопакетов)
GmbH
Griff
Griffhöhe
Griffsitz
Groß
Grundmeier
Grundmeier Combi TS5
Общество с ограниченной ответственностью
Оконная или дверная ручка
Высота ручки
Положение ручки
Большой
«Грундмайер», производитель комплектующих для оконных и дверных систем
«Комби», решение для алюминиевых и пластиковых дверей, объединяющее порог и систему уплотнений от компании «Грундмайер»
GSH (Getroschloss horizontal)
GU Gretsch-Unitas GmbH
GU MFT
Горизонтальный запор
Группа компаний ГУ, производитель оконной и дверной фурнитуры
Параллельно-сдвижная система фурнитуры в комбинации с порогом от компании GU
GU DKS
GUTMANN
GUTMANN Mira
GUTMANN Weser
Пороги от компании GU
«Гутман», производитель строительных алюминиевых систем
«Мира», алюминиевый профиль от компании «Гутман»
«Везер», алюминиевый профиль от компании «Гутман»
H
Hand
Handle
Height
Herausforderung
Hinge
Hinweis
Holz
HS
Рука
Оконная или дверная ручка
Высота
Испытание
Петля
Указание
Дерево
Ручной рычажный вырубной пресс
I
IMO
Inner
Inoutic
Монтажная инструкция
Внутренний
«Инаутик», производитель ПВХ-систем и композитных материалов (группа компаний Декёнинк)
Inoutic Dorado
Inoutic Prestige
Information allgemein
Inline
Inside
Installation
Installation drawing
International
ISD INTERSEROH GmbH
«Дорадо», вид профильной системы компании «Инаутик»
«Престиж», вид профильной системы компании «Инаутик»
Общая информация
«Инлайн», простые сдвижные окна и двери Roto
Внутри, изнутри
Установка
Монтажный чертеж
Международный
«Интерсерог», компания, которая занимается утилизацией и переработкой материалов, а также предоставляет услуги по управлению отходами
J
Jahr
Jig
Justierung
Год
Шаблон
Корректирование
K
KBE
Kippschiebebeschlag
Klasse
Kollision
Komfort
Kömmerling
«КБЕ», оконные, дверные и раздвижные системы от компании «профайн РУС»
Наклонно-сдвижная фурнитура
Класс, категория
Столкновение
1. Комфорт; 2. Базовое противовзломное исполнение
«Кёмерлинг», оконные, дверные и раздвижные системы от компании «профайн РУС»
Kömmerling Eurofutur Classic
Kömmerling Eurofutur Elegance
Kömmerling Eurodur
Kömmerling Gold
Kömmerling PremiDoor
Konstant
Korrosionsverhalten
Kunststoff
«Еврофутур Классик», вид раздвижных систем от компании «Кёмерлинг»
«Еврофутур Элеганс», вид раздвижных систем от компании «Кёмерлинг»
«Евродур», вид раздвижных систем от компании «Кёмерлинг»
«Голд», вид раздвижных систем от компании «Кёмерлинг»
«ПремиДор», вид раздвижных систем от компании «Кёмерлинг»
Фиксированный
Антикоррозионные свойства
Пластик
L
LB. Profile
LB. Profile Pad
Left-hand
Leitz
«ЛБ Профайл», производитель ПВХ-профилей для оконных и дверных систем
«Пэд», вид профильной системы от LB. Profile
Левосторонний, двигающийся в левую сторону
«Ляйтц», производитель прецизионных инструментов и инструментальных систем
Length
Line
Linkdrill
Links
Load Capacity Table
Locking cam
Locking part
Длина
«Лайн», серия элементов управления Roto
Связующее сверло
Слева
Таблица нагрузок
Запорная цапфа
Запирающий элемент
M
Masse
Material
Max.
Mechanism
Min.
Misshandl. striker
Mitte
Mittig
Montage
Montage- und Bedienungsanleitung
Montagerolle
Mullion
MVS (Magnet-Verschluss-System)
Масса
Материал, сырье
Предельно допустимое значение
Механизм
Минимально допустимое значение
Блокировщик откидывания, рамная часть
Середина
Центральный
Сборка, монтаж
Инструкция по сборке и эксплуатации
Монтажный ролик
Импост
Магнитная система контроля запирания
N
Nano
Nm
Note
NRWG
Нано
Ньютон-метр — единицу измерения крутящего момента
Примечание
Системные решения для естественного дымо- и теплоудаления
O (Ö)
OOO Roto Frank (RU)
Opening angle
Operating
Outside
Outward Opening
Overlap
Overlap-screwed
Öffnungsweite
Öffnungswinkel
Öl
ООО «Рото Франк» в России
Угол раскрытия
Оперативный, эксплуатационный
Снаружи
Окна с открыванием наружу
Наплав, нахлест
Крепление в наплав
Ширина открытия
Угол раскрытия
Масло
P
Passive
Patio Alversa
Patio Alversa KS
Patio Alversa PS
Patio Alversa PS Air
Patio Alversa PS Air Com
Patio Fold
Patio Inowa
Patio Life
Patio Lift
Pfeil auf
Plus
Пассивный
«Патио Альверза», наклонно- и параллельно-сдвижная система Рото
Наклонно-сдвижная система c откидным проветриванием
Параллельно-сдвижная система с /без щелевого проветривания
Параллельно-сдвижная система с откидным проветриванием
Параллельно-сдвижная система с откидным проветриванием «Комфорт»
Патио Фолд, параллельно-складная система Рото
«Патио Инова», параллельно-сдвижная система Рото
«Патио Лайф» параллельно-сдвижная система Рото, деревянный профиль
«Патио Лифт», подъемно-сдвижная система Рото
Указатель на
1. Плюс; 2. Базовое противовзломное исполнение; 3. Тип стали (Edelstahl Plus), указывающий на высший уровень антикоррозийной защиты фурнитуры
Plus KSR
Positionierung
Power Hinge
PremiPlan Plus
«Плюс КСР», поворотно-откидная система с вертикальной откидной планкой
Позиционирование, размещение
«Пауэр Хиндж», усиливающая петля
«ПремиПлан Плюс», модифицированная система порогов от компании «Кёмерлинг»
Profilabhängig
Profile system
Profine
PS Aintree
Зависимый от профиля
Профильная система
ООО «Профайн РУС», производитель ПВХ-профиля
Айнтри, параллельные ножницы из нержавеющей стали для окон с открыванием наружу
Push back security
Защита от несанкционированного смещения запирающих элементов фурнитуры
PVC
ПВХ
Q
QM certIficate
Quadro Safe
Сертификат качества
Защитные компоненты «Квадро Сэйф»
R
Rahmen
Rahmennut
RAL
Raucero
RC
Rebate-screwed
Rehau
Рама
Паз рамы
Немецкий цветовой стандарт
«Раусеро», система безпорогового перехода от компании «РЕХАУ»
Класс безопасности фурнитуры
Крепление в фальц
«РЕХАУ», производственная и инжиниринговая компания (окна, двери, отопление и водоснабжение)
Rehau Brilliant Design
Rehau EuroDesign
Rehau Geneo
Rehau Prestige Design
Rehau | Synego Slide
Rehau Tritec
Reibmoment
Require
Rettungsweg
Right
Roh
ROPLASTO
Roto Elzett Certa Kft.Lövö(HU) / Sopron
Roto Elzett Certa Kft. (HU)
Roto Fasco Canada Inc. (CA)
Roto Frank AG
Roto Frank AG Leinfelden-Echterdingen (DE)
«Бриллиант Дизайн», профильная система от компании «РЕХАУ»
«ЕвроДизайн», профильная система от компании «РЕХАУ»
«Дженео», профильная система от компании «РЕХАУ»
«Престиж Дизайн», профильная система от компании «РЕХАУ»
«Синэджо Слайд», профильная система от «РЕХАУ»
«Тритек», профильная система от компании «РЕХАУ»
Момент силы трения
Требовать
Путь эвакуации
Правый, с правой стороны
Без покрытия
«Ропласто», производитель профилей из ПВХ
Подразделение «Рото Франк» в г. Лёво / г. Сопрон (Венгрия)
Подразделение «Рото Франк» в г. Керта (Венгрия)
Компания «Рото Фаско» в Канаде
Акционерное общество «Рото Франк»
АО «РОТО ФРАНК» в г. Ляйнфельдене-Эхтердингене (Германия)
Roto Frank Asia – Pacific Liaison Office India (IN)
ООО «РОТО ФРАНК» Азиатско-Тихоокеанский регион в Индии (г. Мумбаи)
Roto Frank Asia-Pacific Pte. Ltd (SG)
Roto Frank Asia-Pacific Pte. Ltd. (VN)
Roto Frank Austria GmbH (AT)
Roto Frank Belarus (BY)
Roto Frank Brasil Ltd. (BR)
ООО «РОТО ФРАНК» Азиатско-Тихоокеанский регион в Сингапуре
ООО «РОТО ФРАНК» Азиатско-Тихоокеанский регион во Вьетнаме
Подразделение ООО «РОТО ФРАНК» в Австрии
Подразделение ООО «РОТО ФРАНК» в Беларуси
ООО «РОТО ФРАНК» в Бразилии
Roto Frank Building Materials Co. Ltd. (CN)
ООО «РОТО ФРАНК» в Китае (г. Пекин)
Roto Frank Chile
Roto Frank Ehitusrautised OÜ (EE)
Roto Frank Fenster- und Türtechnologie GmbH (DE)
ООО «РОТО ФРАНК» в Чили
Подразделение ООО «РОТО ФРАНК» в Эстонии, г. Таллин
ООО «РОТО ФРАНК» Оконные и дверные технологии, Германия
Roto Frank Ferrures S.A.S. (FR)
Roto Frank GmbH (CH)
Roto Frank Indonesien (ID)
Roto Frank Italia (IT)
Roto Frank Latvijā (LV)
Roto Frank Latina SA (AR)
Roto Frank Litauen (LT)
Roto Frank Ltd. Sti. (TR)
Roto Frank of America Inc. (US)
Roto Frank Okucia Budowlane Sp. z o.o.
Roto Frank (PL)
Roto Frank S.A. (BE)
Roto Frank S.A. (ES)
Roto Romania S.R.L. (RO)
Roto Frank AG Werk Velbert (DE)
Roto Frank FTT Vertrieb
Roto Lož d.o.o. Lož (SI)
Routing
Rund
ООО «РОТО ФРАНК» во Франции
ООО «РОТО ФРАНК» в Швейцарии
ООО «РОТО ФРАНК» в Индонезии
ООО «РОТО ФРАНК» в Италии
ООО «РОТО ФРАНК» в Латвии
ООО «РОТО ФРАНК» Латина ЮА (Аргентина)
ООО «РОТО ФРАНК» в Литве
ООО «РОТО ФРАНК» в Турции
ООО «РОТО ФРАНК» в Америке
ООО «РОТО ФРАНК» в г. Варшава, Польша
ООО «РОТО ФРАНК» в Польше
Подразделение ООО «РОТО ФРАНК» в Бельгии
Подразделение ООО «РОТО ФРАНК» в Испании
ООО «РОТО ФРАНК» в Румынии
Подразделение ООО «РОТО ФРАНК» в Фельберте (Германия)
Подразделение сбыта оконных и дверных технологий
Подразделение ООО «РОТО ФРАНК» в г. Лож (Словения)
Фрезерование
Круглый, вокруг
S
Safe (Roto Safe)
Safe A
Safe C
Safe E
Safe H
Safe P
Salamander
Salamander | BlueEvolution
Salamander | EvolutionDrive Plus+
Salamander | GreenEvolution
Salamander | ProEvolution
Salamander | Streamline
Samba
Same
SAP-Nr
Sash
Schaffen
Schema
Scheme
Schiebe-Beschlagsystem
Schiene schmal
Schiene breit
Schließstücksitze
Schliesszapfenposition
Schmal
Schüco
«Сэйф», многозапорные замки Roto
«Сэйф А», механико-автоматические многозапорные замки
«Сэйф Ц», многозапорные замки с приводом от цилиндра
«Сэйф Е», электромеханические запорные замки
«Сэйф Аш», многозапорные замки с приводом от ручки
«Сэйф П», замки для дверей аварийных и эвакуационных выходов
«Саламандр», производитель оконных и дверных профилей
«БлюЭволюшн», профильная система от «Саламандр»
«ЭволюшнДрайв Плюс +», профильная система от «Саламандр»
«ГринЭволюшн», профильная система от «Саламандр»
«ПроЭволюшн», профильная система от «Саламандр»
«Стримлайн», профильная система от «Саламандр»
«Самба», модель элементов управления Roto
Такой же, одинаковый
Уникальный идентификационный номер артикула в системе учета SAP
Оконная створка
Создавать
Схема
Схема
Система раздвижной фурнитуры
Узкая шина
Широкая шина
Положение ответной планки
Положение запорной цапфы
Узкий
«Шуко», компания-производитель профиля, фурнитуры и комплектующих для светопрозрачных конструкций из ПВХ и алюминия
Schüco Corona
Schüco Corona Vision
Schüco Easy Slide
Schüco | LivIng move
Schüco LivIngSlide
Seat
Screw
Secustic system
Security advice
Selbstschließend
Sequence
SF (schräges Fenster)
Sicherheit
Sicherheitshinweis
SikaBond TA14, TF Plus
Sikasil
Sil Level 6
SKG
Skyrech door
Sliding
Slim
Soft
SoftClose
«Корона», профильная система от «Шуко»
«Корона Вижн», профильная система от «Шуко»
«Изи Слайд», профильная система от «Шуко»
«Ливин Мув», профильная система от «Шуко»
«ЛивИнгСлайд», профильная система от «Шуко»
Фиксировать, сажать, закреплять
Винт, шуруп
Система защиты от Roto
Советы по безопасности
Самозакрывающийся
Последовательность, очередность
Косоугольное окно
Безопасность
Предупреждение о безопасности
«СикаБонд» ТА 14, ТФ Плюс, клей для ЭПДМ мембран
«СикаСил», силиконовый клей -герметик
«Сил Лэвэл», защитное антикоррозионное покрытие
Сертификат соответствия замков и петель на прочность и долговечность
«Скайрек», наименование профильной системы
«Слайдинг», сдвижные системы от Roto
Тонкий
Мягкий, плавный
«СофтКлоуз», механизм, мягко замедляющий створку при закрывании и доводящий её до конечного положения
SoftOpen
«СофтОпэн», механизм, мягко замедляющий створку в конце открывания и доводящий её до полностью открытого положения
SoftStop
СофтСтоп, механизм амортизирующий движение створки в направлении отпирания/закрывания
Solid (Roto Solid)
Spacer
ST (Schraube Torx)
ST (Self-Tapping)
Stand
Standard
Stift
Substanz
SW (Schlüsselweite)
Swing
Symbolerklärung
«Солид», петли Roto
Прокладка, распорка
Винт со шлицем
Самонарезающий винт
Версия, положение, статус
Стандарт
Ручка, штифт
Субстанция, вещество
Размер под ключ
«Свинг», серия элементов управления Roto
Разъяснения символов
T
Tagesentriegelung
TB (Türschwelle Balkon)
TBDK (Tragfähigkeit Bei Dreh-Kipp)
Technik
-teilig
Telescopic
Third bogie
TiltFirst
TiltSafe
Tilt&Turn
Top
Torx ISR10
TPE
Treibstange
Treibstangemasse
Trocal
Trocal Innonova
Trocal Comfort
Tür
Türband
Türmasse
TurnPlus
Turn restrictor
Türschließer
Türstopper
Механизм дневной разблокировки (функция «дневного режима»)
Дверной порог для балконных дверей
Допустимая нагрузка при поворотно-откидном открывании
Техник
Состоящий из частей
Телескопический
Третий ходовой механизм (тележка)
«ТилтФёст», система детской безопасности
«ТилтСэйф», система безопасности окна
«Тилт энд Тёрн», оконная система с откидыванием и поворотом
Верхний, верхняя часть
Стандарт шлица винтов в форме шестилучевой звезды
Термопластичный эластомер
Приводная тяга
Размер тяги
«Трокаль», профильная система от компании «KBE»
«Трокаль Инонова», профильная система от компании «KBE»
«Трокаль Комфорт», профильная система от компании «KBE»
Дверь
Дверная петля
Параметры двери
«ТёрнПлюс», ограничитель поворота
Ограничитель поворота
Доводчик двери
Дверной упор
U (Ü)
Überbelastung
Unhinging
Unit
Unlockable
Unterlage
Upper
Use
Перегрузка
Снятие с петель
Часть, элемент
Разблокируемый
Исходный материал, подложка
Верхний, расположенный наверху
Использовать
V
Vary
Veka
Veka Alphaline
VEKAMOTION
VEKASLIDE
Veka Softline
Veka Topline
Version
Verstelleinsatz
Verwendung
Verwenden
VFF
VHBE
VHBH
Различаться, варьироваться
«Века», производитель оконных систем и комплектущих
«Альфалайн», профильная система от компании «Века»
«ВЕКАМОУШН», профильная система от компании «Века»
«ВЕКАСЛАЙД», профильная система от компании «Века»
«Софтлайн», профильная система от компании «Века»
«Топлайн», профильная система от компании «Века»
Версия, вариант
Регулируемая вставка
Применение
Применять
Объединение производителей окон и фасадов
Требования и указания по фурнитуре для защиты от взлома
Требования и указания по изделию и ответственности (для фурнитуры для окон и балконных дверей)
View
Viking
Vorbehalten
VTC
Вид
«Викинг», система деревянных окон и дверей с открыванием наружу
Сохраняться за собой
Фурнитурный паз оконной створки из алюминиевого сплава с дополнительным углублением/поднутрением дна
W
Warenzeichen
Wert
WHS Halo
Window
Wymar
Товарный знак
Ценность
«ВХС Хало», дверная профильная система от компании «ВЕКА»
1. Окно; 2. Виндоу, системы фурнитуры для окон и балконных дверей от Рото
«Ваймар», производитель профильных систем из ПВХ
Z
Zertifikat
Zu
Zwangsteuerung
Zyklus (-en)
Сертификат
Цу, кнопка, которая отвечает за закрытие окна
Принудительное управление
Цикл